国際映像のテロップ


※キャプチャー画像は某所から拝借!

時速マイルと時速キロが混在して表示されていましたが、これは順位スクロールがABCの国内映像のもので、それ以外はESPNインターナショナルの国際映像で別に入れたものが混ざってしまったようです。

アメリカ以外の国ではメートル表記が一般的なので、わざわざ時速キロに変えて表示してくれているのでしょうが、インディカーの世界では時速マイル表記が一般的なので、かえってわかりづらいことになっていますね。

小倉さんも言っていますが、アメフトやゴルフのヤーデージをメートルに直したら訳が分からなくなるのと同じですね。

今後も時速キロが続くのか様子を見たいところです。

ということで、今日は疲れ切ったのでこれで倒れます。

コメントを残す